thuận buồm xuôi gió Tiếng Trung là gì

• 得心应手 <心里怎么想, 手就能怎么做。形容运用自如。>
  一帆风顺 <比喻非常顺利, 毫无挫折。>
  

• thuận     顺 thuận gió. 顺风。 随 thuận gió bẻ thuyền. 随风转舵。 赞成 顺利 ...
• buồm     帆 ; 颿; 帆篷 cột buồm 帆樯 thuận buồm xuôi gió 一帆风顺 giương buồm ra khơi...
• xuôi     顺 往下流去。 ...
• gió     风 nổi gió 刮风。 ...
• xuôi gió     顺风 hôm nay xuôi gió ; thuyền đi rất nhanh. 今天顺风, 船走得很快。 ...

• 哦，主人，这每一件事情 都进行地很顺利
  Đức ngài, tôi phải nói rằng... mọi thứ thuận buồm xuôi gió.
• 幸运的是，事业也是顺风顺水。
  Rất may, chuyến công tác ấy cũng thuận buồm xuôi gió.
• 让客户的事业风生水起
  Đảm bảo cho công việc của khách hàng thuận buồm xuôi gió.
• 事情到这里，似乎是顺风顺水。
  Tới đây, chuyện có vẻ vẫn thuận buồm xuôi gió.
• 你的事业将风生水起。
  Sự nghiệp của bạn sẽ thuận buồm xuôi gió.
• 那么，你的道路就会顺风顺水。
  Con đường của bạn sẽ thuận buồm xuôi gió.
• 没有公司总是一帆风顺的。
  Chẳng công ty nào luôn thuận buồm xuôi gió.
• 没有哪家企业会一直顺风顺水。
  Chẳng công ty nào luôn thuận buồm xuôi gió.
• 扬帆起航吧，朋友们！
  Thuận buồm xuôi gió nhé các bạn ơi
• 渡了河 应该就一马平川了
  Với việc dòng sông giờ đã ở sau lưng họ, phải nói là đã thuận buồm xuôi gió.